• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: болливуд (список заголовков)
20:20 

Деанон ФБ-2016 (и ЗФБ-2016 заодно)

Mon pays c'est la Terre ©
Я постараюсь быть предельно краткой :angel2:

Для начала - спасибо всем зрителям, которые комментируют выкладки. Это всегда очень радует ;)
Этим летом я играла за три команды; что-либо кроме клипов, и то в очень скромном объёме, принесла только команде Downton Abbey. Теоретически мне и так стоило в этом году завернуться в гамак и на обеих (...ладно, на всех трёх) ФБ не показываться, но как человек, который знает, что всё равно рано или поздно откроет Вегас, я уже ушла в две команды на ЗФБ-2017 (и, кажется, на двух не остановлюсь).
Поскольку деанон ЗФБ-2016 я так внятно и не составила, сложу сюда заодно работы с неё)))

ФБ-2016, Downton Abbey - 3 клипа (+трейлер), 3 коллажа

ФБ-2016, Детская классика - 3 клипа

ФБ-2016, Once Upon a Time - 1 клип

ЗФБ-2016, Armand Richelieu and Co - 2 клипа

ЗФБ-2016, FatFap - 3 клипа

ЗФБ-2016, Fullmetal Alchemist - 1 клип, 1 коллаж

@темы: Aneurin Barnard, Downton Abbey, Dum Laga Ke Haisha, Fullmetal Alchemist, Lee Pace, Michal Szpak, Once Upon a Time, Real Women Have Curves, Sarah Bolger, The Associate, The Hobbit, The Hunstman: Winter's War, The Three Musketeers, Tri orisky pro Popelku, Библиотека коллажей, Болливуд, Не покидай, Творите и созидайте, Тень, Фанвидео, Фандомная битва

16:21 

Коллаб с Maddy Winkel ("Chasing Cars", мультифандом)

Mon pays c'est la Terre ©
А вот и "мой первый коллаб") Сделан вместе с Maddy Winkel на "Chasing Cars" в версии Sleeping at Last.
Клип с концентрированным гетным флаффом - и немного такого же флаффного джена в части по TBC)))

Каноны, которые использовала Maddy Winkel: The Perks of Being a Wallflower (Чарли/Сэм), Sherlock BBC (Джон/Мэри), Doctor Who (Рори/Эми), Iron Man (Тони/Пеппер)
Каноны, которые использовала я: Qayamat Se Qayamat Tak (Радж/Рашми), Easy A (Тодд/Олив), The Breakfast Club (все герои-школьники), Pitch Perfect (Джесси/Бека)

Смотреть.

@темы: Easy A, Pitch Perfect, Qayamat Se Qayamat Tak, The Breakfast Club, Болливуд, Творите и созидайте, Фанвидео

01:30 

MEP'ы

Mon pays c'est la Terre ©
Подобные новости подталкивают меня наконец выложить деанон с ФБ-2015, который я всё ещё не удосужилась сделать :angel2:

Сегодня был выложен MEP, который я могу представить как "мой первый") Не как организатора (это вряд ли будет скоро, я морально не готова вести MEP), а как участника. Теоретически он должен был быть выложен ещё в октябре, но итог оказался несколько иным.
У этого MEP два тома, причём первый пока не выложили (но я склонна верить, что до НГ он таки появится). Организатором была MacduffProd (да, я всё ещё смотрю по кругу видео про Гипатию и Ореста, которое вы можете найти парой постов ниже), тематическим ограничением - кроссоверные "исторические" или фэнтези-пейринги. И текст "Never Let Me Go", но трактовки оного оказались на диво разными)))
Выбор пейринга в моём случае был экспериментом - у меня сложные отношения с BBCшными "Мушкетёрами" (если забыть, что это как бы мушкетёры, как бы XVII век, как бы Франция, как бы Земля... в общем, если смотреть это как фэнтези, в первом сезоне всё ещё не так плохо, хотя линия Анны и Арамиса вызывает много фэйспалмов при моей общей симпатии к Анне), но мне нравится работать с кадрами Аннабелль Уоллис, да и сама Нинон мне скорее симпатична; второй канон и вовсе чешская сказка, которую я смотрела без переозвучки и без субтитров - и поэтому поняла явно далеко не всё))) Но по антуражу эти фильмы схожи, а Янек достаточно гостеприимен и обучаем, чтобы соответствовать требованиям)
Полный список канонов и персонажей можно посмотреть в описании видео на youtube ;) Моя любимая часть, пожалуй, Артур/Алаис.

Смотреть.

А MEP на "Renegades" X Ambassadors был первым, который таки выложили в готовом виде - ещё в конце ноября) Я надеюсь, в январе мы с Maddy Winkel выложим и наш совместный коллаб, а пока под катом можно найти коллективную работу, в которую я добавила Ранчо из 3 Idiots, ибо кто как не он соответствует тексту этой песни)

Смотреть.

Такие проекты определённо устраивают меня как примеры коллективной работы :angel2:

@темы: Фанвидео, Творите и созидайте, Болливуд, The Musketeers BBC, Princezna a pisar, 3 Idiots

03:45 

Фанвидео. Queen. Марчелло/Рани ("Vince sempre il bene")

Mon pays c'est la Terre ©
На самом деле я не люблю клипы-пересказы канона и клипы-"впечатления". Мне крайне редко бывает интересно их смотреть. Пересказы канона ещё могут представлять какой-то интерес в случае с фанкастом, но если канон визуальный сам по себе - к чему его пересказывать...
То, что я делаю второй клип-про-эмоции за месяц, должно, вероятно, навести меня на какие-нибудь безрадостные мысли.

Как звезда смотрела Queen и почему дальше вас ждёт пересказ канона со спойлерами.

Перевод текста песни можно посмотреть вот здесь, он более-менее правильный (хотя я бы поправила ряд моментов), за исключением первых двух строчек - там скорее "лучше начать с самого простого, что я могу тебе сказать".
И да, в шапке Олександер - потому что он даже в титрах Oleksander, в конце концов.


Название: Vince sempre il bene
Фэндом: Queen (2014)
Персонажи: Марчелло/Рани; Виджай/Рани, Виджаялакшми, Олександер, Така, Тим
Категория: гет, джен
Рейтинг: G
Исходники: музыка - Modà - "Come l'acqua dentro il mare"
Предупреждения: пересказ канона со спойлерами

Смотреть.

@темы: Queen, Болливуд, Творите и созидайте, Фанвидео

02:22 

Фанвидео. Qayamat Se Qayamat Tak. Радж/Рашми ("Allow Me to Give Up")

Mon pays c'est la Terre ©
Нашла звезда первое и, возможно, единственное приличное видео на youtube с Джухи и Аамиром. Посмотрела, от избытка эмоций даже принесла его в QP - и задумалась.
Пошла спрашивать друзей, не знают ли они каких-нибудь песен про переход от взаимной иронии со скандалами к взаимопониманию. Друзья не знали.
А потом звезда захотела послушать хорошую музыку и включила Diary of Dreams.

Собиралась делать клип по последнему на сегодняшний день совместному фильму - сделала по первому.
Собиралась делать флафф про семейное счастье - сделала бессюжетный ангст.
Мои любимые грабли.
На самом деле я, пожалуй, хочу сразу извиниться перед персонажами, они и в каноне достаточно страдали, а тут я со своей AU.

Качество исходников было прискорбным, увы, фильмы рубежа 1980-1990-х в хорошем качестве найти непросто (что удивительно - даже QSQT, хотя, казалось бы, культовый в не столь узких кругах фильм). Но наличие песен в 1080p на youtube заставляет меня предполагать, что студии просто коварно прячут всё нужное и не издают заново в HD.
Посвящается любви к совместной игре Аамира и Джухи - и надежде, что они всё-таки решат вновь сыграть вместе. На этот раз - в каком-нибудь фильме с приличным, а не "простительным" сценарием.

И снова спасибо janefiriel. В том числе за то, что я в принципе узнала о существовании этого прекрасного дуэта)

Название: Allow Me to Give Up
Фэндом: Qayamat Se Qayamat Tak
Персонажи: Радж/Рашми
Категория: гет
Рейтинг: PG
Исходники: музыка - Diary of Dreams - "A Day in December"; видео - Qayamat Se Qayamat Tak, Love Love Love, Afsana Pyar Ka, Jawani Zindabad, Jo Jeeta Wohi Sikandar, The Namesake
Продолжительность и вес: 1:50, 45,8 Мб
Предупреждения: AU относительно финала канона: Радж остался жить после смерти Рашми; автор не одобряет финал "Ромео и Джульетты" - и финал QSQT тоже не одобряет

Смотреть.

@темы: Фанвидео, Творите и созидайте, Болливуд, Qayamat Se Qayamat Tak

13:13 

Фанвидео. Dhoom 3 x Mardaani. Сахир/Шивани ("You'll Never Be Alone")

Mon pays c'est la Terre ©
Разбавим немного мою печаль по поводу того, что экранизации источников к моему диплому не существует. Сколько клипов можно было бы сделать.
Кто бы сказал мне, что я буду делать клип с пейрингом преступник/полицейская, да ещё и по болливудским фильмам - не поверила бы, скорее всего. Хотя бы потому, что в болливудских фильмах не очень много женщин-полицейских.
Почему у меня такая проблема с поиском сюжетов, которые одновременно и симпатичны мне, и легки в подборе X_X

У этого клипа довольно специфическая история создания. Всё началось с того, что я увидела кроссовер live-action и мультфильмов на Whispers in the Dark - и резко переоценила песню. Потом я уточнила, про что была песня, но воспринимать её "как предполагалось" уже не смогла, потому что услышала в ней скорее что-то вроде позиции Эрика из "Призрака Оперы" - you'll never be alone, даже если очень захочешь, потому что я буду наблюдать и направлять всегда, даже если ты будешь сопротивляться; почти диктатура опёки.
И я подумала, что это напоминает мне AU про Сахира из того-самого-фильма-который-я-не-люблю-уже-за-жанр-не-говоря-обо-всём-остальном. Всё, что мне нравится в Dhoom 3 - это игра Аамира (и работа тех, кто был ответственен за совмещение кадров, они тоже большие молодцы, знать бы, где такому учат).
А потом я подумала, что хочу такую кроссовер-AU с какой-нибудь героиней Рани. Почему именно Рани (если что, это не автоматический мой выбор для кроссоверов с Аамиром - OTP всё ещё Аамир/Джухи, но для них сюжетных идей у меня пока нет; более того, мне очень не хочется делать про них подобные ангстовые видео с заведомо неверным отношением к персонажам, я бы предпочла что-то более интересное... хотя чуть позже я принесу сюда как раз бессюжетный ангст, увы) - я могу описать эмоционально, но не вполне получается это сделать логически.
И затем я подумала, что надо перебрать список фильмов Рани и отыскать что-то на подходящую тему. Mardaani даже не был первым фильмом, который я взяла на рассмотрение.
Зато когда я его нашла...

О том, что бывает, когда звезда хочет сделать клип из исходников, которые ей вообще-то не нравятся - и про героев, которые ей вообще-то несимпатичны. Спойлеры к фильмам включены.

Отдельное спасибо gloria dei и janefiriel за то, что они терпели все мои допросы в ходе творческого процесса :heart:


Название: You'll Never Be Alone
Фэндом: Dhoom 3, Mardaani
Персонажи: Сахир Хан/Шивани Шиваджи Рой
Категория: гет
Рейтинг: PG-13
Исходники: музыка - Skillet - "Whispers in the Dark"; видео - Dhoom 3, Mardaani, Aiyyaa, Kabhi Alvida Naa Kehna, Laaga Chunari Mein Daag, No One Killed Jessica
Продолжительность и вес: 1:26 , 57,2 Мб
Предупреждения: AU-кроссовер; спойлеры для тех, кто не видел каноны; автор не одобряет каноническое поведение обоих героев и считает, что их методы куда ближе, чем они сами могли бы предположить
Примечание: работника индийской полиции Шивани приглашают в США для помощи в поисках грабителя чикагского банка; едва увидев оставленные на месте преступления надпись на хинди и маску клоуна, Шивани понимает, что знает вора - несколько лет назад он помог ей в расследовании одного очень важного дела... и с тех пор постоянно присутствовал в её жизни.

Смотреть.

@темы: Фанвидео, Творите и созидайте, Болливуд, Mardaani, Dhoom 3

19:44 

No One Killed Jessica (2011)

Mon pays c'est la Terre ©
То ли моя лень превзошла даже свою обычную "норму", то ли вопрос в количестве практики, но в данный момент писать текст значительных объёмов совсем не хочется.
Но вообще ничего написать про No One Killed Jessica я не могу, ибо фильм более чем заслуживает поста в этом дневнике.

Про очень добротно сделанный фильм об очень разных людях и насущных проблемах.

@темы: Зануда - это состояние души, Болливуд, No One Killed Jessica, Память человечества

05:25 

И ещё немного про индийское кино

Mon pays c'est la Terre ©
Забавно всё-таки, насколько оценка фильма зависит от исходных координат "хорошо"-"плохо". Я наконец осилила Fanaa (целиком не смог, много проматывал, ибо невыносимо) - и хотя я вижу достоинства этого фильма, недостатки намного ярче, в то время как некоторым фильмам 1990-х я до определённого предела прощаю полнейшую несуразность, потому что "вы посмотрите, какие они милые".
Правда, дело не только в моём злобном субъективизме - дело ещё и в том, как себя позиционируют "сами фильмы". Какой-нибудь - условно - Andaaz Apna Apna не то что на серьёзность не претендует, он вообще сделан откровенно ради веселья масс. Да, просто чтобы заставить среднестатистического зрителя смеяться; может, сочувствовать героям, которые чем-то да окажутся близки. Он, безусловно, глуп - но он с первой же минуты не обещает быть умным. А сочувствие всё-таки вызывает, как вызывают его иные комедии положений. Такие произведения обычно не становятся любимыми, но и не задевают в негативном плане, если не сделаны совсем уж плохо (увы, большая часть действительно делается из рук вон плохо)/не обретают неожиданно широкую популярность/не оцениваются создателями как потрясающе прекрасный проект. А Fanaa старательно изображает глубину дилеммы и великий мучительный выбор. В результате от идеологической составляющей становится дурно (я уже говорила, насколько я не люблю патриотизм? Так вот, от Fanaa у меня ощущение разноцветной агитки, какую могли бы снять, скажем, про Чечню-конечно-в-составе-РФ по заказу Кадырова - извините, но проблема Джамму и Кашмира сведена к мелодраме и очень гротескной "шпионской истории", которая была бы простительна в "Детях шпионов", но не в претендующем на серьёзность фильме), боевик раздражает не меньше, чем любой другой бессмысленный и беспощадный action (если что, фильмы про Бонда я тоже не люблю; и вообще боевики не люблю как жанр; но здесь карикатурность ещё более заметна), а правдоподобия картине взять негде (простите, что? "Знаешь, я передумал, у меня такой хороший сын, будем жить долго и счастливо... сейчас, только бомбу дедушке отнесу"). Обидно, что актёрская команда при этом неплохая и очень старается, по ним видно (отдельное спасибо, пожалуй, Риши Капуру - не зря я откладывала просмотр Fanaa, сначала надо было смотреть Bobby :angel2: Про "Бобби" я, возможно, потом напишу отдельно. И даже с Каджол я, в принципе, смирилась, она тоже старается), что бюджет явно немалый для болливудской ленты и в визуальном плане потрачен достаточно здраво (не совсем в моём вкусе - но это именно субъективизм как он есть, объективно с визуальной частью особых проблем нет, если не считать "польских" ляпов).
Подозреваю, если бы сценарист снизил планку и сосредоточился бы на истории слепой девушки, убрав всё "шпионское" безобразие (совсем убрав, т.е. написав Рехану "обычную" биографию второразрядного Дон Жуана), фильм получился бы куда более гармоничным и занимательным. Он был бы совсем о другом - но он был бы лучше. Можно было бы адекватнее и убедительнее "менять" Рехана, можно было бы ярче показать, какими усилиями даётся самостоятельность в вечно тёмном мире. Причём последнее, разумеется, куда интереснее, чем первое. Начало (примерно первый час, даже чуть меньше - без всяких "12 лучших часов") Fanaa вообще куда более приятное, чем всё последующее - там в кои-то веки неплохо поработали над диалогами (ещё не совсем то, что мне хотелось бы слышать, но уже очень мило и по-своему интересно), а отношения между героями не выглядят совсем уж мелодраматично надуманными, хотя балансируют на грани (но Рехан достаточно сомневается, чтобы это компенсировать).
В результате дальнейшего развития сюжета неплохая завязка улетает в никуда, и всё, что осталось мне от фильма - пара неплохих сцен да заедающая активнее, чем Zoobi Doobi, Chand Sifarish, которая, конечно, отлично передаёт, насколько Аамир был хорош в роли гида (один из самых красивых его образов, на мой взгляд), но довольно слабо отвечает претензии на три часа вдумчивого просмотра.

Ну и чтобы мне не было так грустно - пришлось на скорую руку делать коллаж по другому фильму, который тоже весьма далёк от заявленного уровня (ибо сценаристу определённо не хватало самоцензуры), но по сравнению с Fanaa является верхом совершенства. Да, подбирающейся всё ближе сессии посвящается.



Всё, aal izz well. Пора смотреть Dil Chahta Hai, который, возможно, как раз удовлетворяет моим требованиям.

P.S. Возможно, кто-то боится спойлеров... Или добавлений про другие фильмы.

P.P.S. Сначала хотела отнести этот пост в QP, к другому гифко-коллажу по индийскому кино, а потом подумала, что раз уж начала выкладывать отзывы здесь, придётся продолжать. Так что извините, читатели.

@темы: Память человечества, Зануда - это состояние души, Болливуд, Библиотека коллажей

23:45 

Dhobi Ghat (Mumbai Diaries, 2010); Earth (1998)

Mon pays c'est la Terre ©
Доброго всем вечера второго дня наступившего года, наша программа "медленно и печально просмотри всю фильмографию хорошего актёра" продолжает свою работу. Сегодня мы обойдёмся минимальным количеством гифок, поскольку обе ленты скорее драматичные и для понимания смысла бесконечных изображений зачастую требуется достаточно широкое освещение исходных линий.
Но объединяет их разве что продолжительность - оба фильма достаточно короткие (примерно по 100 минут каждый) - и ориентировка на западную разработку соответствующих жанров. Минимум музыки, никаких танцевальных вставок - а в случае с Dhobi Ghat даже некоторые претензии на артхаус.


"Дневники Мумбая" из тех фильмов, что объективно неплохи, но понравятся они или нет - зависит сугубо от их сочетаемости с вашими представлениями об эстетике и настроением конкретного момента вашей жизни. К тому же фильм очень сырой, в нём многое будто недоделано, не выдержанно, не уточнено должным образом. Из то ли четырёх, то ли трёх линий главных героев более-менее твёрдо держится только одна - как раз линия дхоби, Мунны. Всё остальное расплывается - и не потому, что режиссёр пыталась изобразить красивую акварель, а потому, что уже сам написанный ею сценарий предполагает подобные недостатки.

"Two cups of чай".



"Что хотела сказать" сценарист и режиссёр Earth, я так и не поняла; особенно насторожил финальный вопрос - "Two hundred and fifty years of the British Empire ended in 1947, but what's there to show for it, except a country divided? The massacres and kidnapping, vendettas and more violence, was it all worth it?" Скорее всего, рано радоваться и предполагать, что это схоже с моим отношением к "независимости" (особенно если учесть высказывания от лица главной героини в самом начале фильма; по ним сразу видно, что снимали в Индии - считывается жалоба на "мало территорий дали, всё наше"). Но по крайней мере, в этом фильме британцы выглядят скорее как люди, не сумевшие справиться с всколыхнувшимися после ослабления контроля массами, чем злодеи, систематически "разделявшие и властвовавшие", что приятно. И всё же многие жители упрекают в своих бедах именно колонизаторов - хотя вовсе не британцы кинулись громить дома и убивать окружающих.

"Yes, when our friends want to kill us, then we have few choices".

@темы: Зануда - это состояние души, Болливуд, Память человечества

00:08 

Аамир и Джухи (Ishq, 1997; Love Love Love, 1989)

Mon pays c'est la Terre ©
Крепитесь, читающие: в этом посте будет немалое количество гифок. Серьёзно, больше сорока, причём многие довольно объёмные.

Чем дальше в фильмографию, тем подозрительнее перерабатываемая [создателями фильмов] трава. Когда с каждым новым просмотром обнаруживаешь нечто ещё более странное и неадекватное, чем сюжеты предшествующих фильмов, сразу становишься снисходительнее и к штампам, и к недоработке линий...

Ishq (1997; на Кинопоиске значится как "Страсть", хотя даже по контексту, в котором слово употребляется в фильме, очевидно, что это "любовь") для просмотра я выбирала методом исключения: нельзя же в попытках разобраться в фильмографии Аамира не посмотреть ни одного фильма с Джухи Чавла? Ведь, судя по всему, именно с этой актрисой у Аамира больше всего совместных работ. Andaaz Apna Apna не считается, там их сотрудничество обыгрывается иронически, в небольшом эпизоде - и поэтому Джухи там крайне неприятная. К сожалению, сюжетом эти ленты прельстить никак не могут - ремейки западных фильмов, очередные маловразумительные пересказы "Ромео и Джульетты"... Ishq на таком фоне показался наиболее здравым вариантом - достаточно поздний, комедийный, к тому же с бонусом в виде Каджол. Бонус нужен был мне потому, что я до сих пор не могу заставить себя посмотреть Fanaa - помимо попыток изображать великие шпионские игры, мне очень не нравится взаимодействие Аамира и Каджол, причём скорее из-за игры Каджол. Возможно, всё дело в конкретной расстановке сил, подумала я, надо посмотреть на Каджол в паре с кем-нибудь другим. И заодно на то, как Аамир и Каджол воплощают дружеские отношения.
Вердикт в отношении Каджол неутешительный, её игра меня пока не радует во всех видах.
Зато Аамир и Джухи заставили меня выдержать сначала два с половиной часа отвратительного гротеска, а потом - два с половиной часа типичной протяжной мелодрамы, которую иначе как "развесистой клюквой" назвать сложно.

Сперва про стремительно - к третьей трети фильма - превращающийся в драму Ishq.

В Ishq всё, кроме Аамира и Джухи, было так плохо, что они сияли ещё ярче - и несмотря на плачевную ситуацию с вменяемыми сюжетами, я решила поискать ещё какой-нибудь их совместный фильм. Учитывая мою горячую нелюбовь к переделкам РиДжа (именно РиДжа, с противостоянием двух группировок и далее по тексту), Qayamat Se Qayamat Tak даже не рассматривался. От любимого Болливудом социального деления я бы тоже с удовольствием сбежала, но бежать оказалось некуда - пересилило заманчивое предложение увидеть игру образца 1989 года.
И первые же полчаса подарили мне гифку, идеально описывающую моё состояние во время просмотра. Действительно идеально:




Такой коллекции традиционных приёмов мне давно не попадалось. Под катом немного истерических всхлипов, которые удалось извлечь из себя после не менее истерического хохота.

@темы: Память человечества, Зануда - это состояние души, Болливуд

00:00 

Ghulam ("Непокорившийся судьбе", 1998)

Mon pays c'est la Terre ©
Обзор будет не слишком короткий, к тому же полный гифок, поэтому лирическое отступление лучше перенести в начало.
К пятому фильму я сформулировала, чего мне пока систематически не хватает в фильмографии Аамира. Я наблюдаю (и по аннотациям предполагаю, что ситуация не слишком изменится) истории, которые изначально не приспособлены для сильных, красивых, по-своему элегантных или изящных диалогов. В них есть места, куда успешно вставляются те или иные знаковые, иной раз очень воодушевляющие реплики (как правило, связанные с отношениями между людьми; драма, построенная на личных связях и переживаниях, по-прежнему остаётся самой серьёзной стороной этих проектов), но в целом это фильмы действий. Не сюжета, отнюдь - самый примитивный сюжет, судя по всему, мало кого смущает; речь именно о том, что идеи, выводы, характеры и прочие основополагающие, на мой взгляд, аспекты фильма преподносятся зрителю в большей степени через некоторую совокупность деяний (зачастую старательно приведённых к наиболее простому для восприятия виду), образующих ту или иную сцену - а не через вербальное выражение (и не через композицию, кстати, но это меня волнует меньше). А основные словесные акценты имеют либо прямую связь с переживаниями, которые должны получить наибольшую остроту в понимании зрителя, либо с эмоциональными пиками (но тогда всё выливается в эмоциональные монологи/диалоги с развёрнутым высказыванием позиций), но никак не с чем-либо рациональным или интеллектуальным. Дальше всего от этой установки отошёл Taare Zameen Par ("Звёздочки...", которые по-своему ещё более "западные", чем 3 Idiots) - но даже он, на самом деле, очень близок к этой модели. Слова помогают создавать движение, организовывать его в доступную человеку форму, но они не самостоятельны и часто упрощены. Возможно, я ошибаюсь в силу незнания языка - и если бы вместо англоязычных субтитров я воспринимала бы исходный текст, какие-то моменты звучали бы интереснее и убедительнее. Но на нынешнем этапе мне в индийских фильмах не хватает и выхода идей на новый уровень, и хорошего владения словом, способного украсить любую достойную таких усилий сцену. Не знаю, что будет дальше в рамках фильмографии Аамира, не знаю, что будет, если целенаправленно отсматривать фильмографию кого-нибудь ещё. Если вы знаете какие-нибудь индийские фильмы, где слово - не служанка (и не младший помощник) действия - скажите мне о них, пожалуйста.

А теперь вернёмся к Ghulam. Официальный перевод названия, кстати, очень удивляет - допустим, фильм действительно о бунте против прежней жизни, но вообще-то само слово имеет совсем иное значение (и, подозреваю, сознательную отсылку к системе религиозных представлений; хотя и основного определения достаточно).

Скучный сюжет, эмоциональные решения, проблемы молодёжи, судебная система, социальное пробуждение и "Аамир Хан: голодный незваный гость на свадьбах с 1998 года".

@темы: Память человечества, Зануда - это состояние души, Болливуд

20:22 

Zoobi doobi pum paara (да, это отрывок из текста)

Mon pays c'est la Terre ©
Пост писался преимущественно в ночи, поэтому его вывешиваю первым.


В порядке признания капитуляции: я посмотрела Andaaz Apna Apna ("Хочу жениться на дочери миллионера", 1994) - и даже не могу заявить, что не хочу ничего об этом говорить. Не хотела бы - не писала бы пост.
Во всём нижеизложенном прошу винить конкретно Аамира Хана (м-да, мне всё ещё неуютно отбрасывать букву K, хотя надо, по идее). Который практически идеально продемонстрировал, как я веду себя, когда обнаруживаю новый фандом и приступаю к поискам и вербовке единомышленников.

Впереди мой персональный сезон индийского кино (janefiriel, спасибо - и сразу прости за всё, что я буду говорить после просмотра тех или иных фильмов :angel2: ), а пока что полностью я посмотрела, как ни парадоксально, только вышеуказанный фильм и 3 Idiots. "Цвет шафрана" мне очень противен идеологически, поэтому - очередное неудачное приложение сил отличной актёрской команды, увы; я его даже досмотрю, но скорее с т.з. проработки ролей актёрами, чем как цельное произведение. А "Звёздочки..." пока ждут.
Про просмотренное.

P.S. Да, вот так я себя тоже иногда веду. Когда кто-то пытается говорить за меня и начинает излагать глупости, например :angel2:

@темы: Память человечества, Зануда - это состояние души, Болливуд

Дом хладнокровного неврастеника

главная